Montag, 23. Oktober 2017

Nachbars Garten … / Neighbour's garden …


































… malt mir jedes Jahr ein wunderbares Herbstbild.

… paints a most beautiful autumn picture for me every year.

Freitag, 20. Oktober 2017

Bunte Vögel / Bird watching

























Wohl eines der schönsten Theater-Foyers: der Gartensaal im Münchner Prinzregententheater.

One of the most beautiful lounges in the Prinzregententheater, Munich.

Freitag, 13. Oktober 2017

Es war als hätt' der Himmel … / It was as if the heavens …




































 … Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt'.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Mondnacht, Joseph Freiherr von Eichendorff

Himmelsküsse gibt es auch tagsüber.
Ich fliege jetzt erst mal in ein hoffentlich sonniges Wochenende und das wünsche ich euch auch.

… Had silently kissed the earth,
Such that in the blossoms’ lustre
She was caught in dreams of them

The wind crossed through the fields,
And swayed the heads of grain
The forest softly rustled
How starry was the night

And my soul spread
Far its wings
And sailed o’er the hushed lands
As if gliding home


Moonlit night by Joseph Freiherr von Eichendorff 

There are sky kisses in the bright day, too! Have a nice and sunny weekend.